feat: redirect deprecated membership pages

Resolves part of #490 (closed), #489 (closed), #486 (closed)

Redirects pages that will be deleted from the membership section. This does not include pages which are being migrated - those will be done in a separate patch.