Generate Open Graph images with image processing

As discussed in #797 (closed), we want to see if it is possible to generate Open Graph images for each page dynamically. @gnugomez mentioned that this can be done using built-in Hugo image processing tools.

The base image was shared by @etory here: #797 (comment 4566685)