Fixed public html copy path

Created by: mbarbero

The output of the Hugo generation needs to be copied to an org/research subfolder in order for the upstream proxypass directive to work properly (we proxypass the full $request_uri).