docs: move cookieconsent to manager and remove alert

The cookie consent was frequently not loading correctly due to a race condition.

I moved the cookie consent banner from the preview area to the manager part (the storybook web application itself) of Storybook