chore: upgrade dependencies

Includes vulnerability fixes.

One of the vulnerabilities has no fix currently available: https://www.npmjs.com/advisories/1098401

In my opinion, the severity is really low since none of our WG sites have BS3 carousels rendering with user input.