fix: weighted collaboration logos squished on mobile

It also uses the proper colour, which was +1'd by marketing for the hover. I set the wrong colour when moving this code from PHP to here.