fix: marketplace favorites

Resolves part of #384 (closed)

Adds client-side pagination for marketplace favourites and modifies the request to work with the new endpoint on https://marketplace.eclipse.org.