move render-rss-feeds.js

Temporary fix while we work on a better solution. We need to remove the async keyword as it breaks our sites on IE 11.

Signed-off-by: Christopher Guindon chris.guindon@eclipse-foundation.org