Verify filter logic for projects widget's proposals

We want to ensure we aren't filtering out any proposals that must be displayed.

Double-check the following:

• Active proposals are being rendered by default when data-types has proposals
• Proposals are not shown when they have a Project counter-part
• Proposals are shown if they have no Project counter-part

Any bug fix should be supplemented with a unit test.