feat: update newsletter form with new values
Resolves part of https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/it/websites/eclipse.org/-/issues/721
- Adds a submit button to the mail icon
- Uses the new form values / query params for Mailchimp signup form
Edited by Olivier Goulet