Use relUrl instead of absUrl in sidebar partials

The absUrl function has a bug that causes it to drop queries and fragments from the URL. Hugo 0.121.x fixes this. However, we are on 0.110.0.

Since some of our sites are affected by this bug, we should use relURL instead.