Update related links partial to allow custom titles

The following pages are being migrated:

• https://www.eclipse.org/org/corporate_sponsors/corp_sponsor_details.php
• https://www.eclipse.org/org/corporate_sponsors/

Their Hugo page equivalent will require us to be able to set a custom related_links title. I will update the title if the property is set, but default to "Related Links"