Fix to allow GH sync logs to capture ERR OUT logs as well as STD

Fix based on code in the GL script which was updated in collaboration with release folks.

Signed-off-by: Martin Lowe martin.lowe@eclipse-foundation.org