Fix issue with inconsistent normalization around Otterdog integration

Merged Martin Lowe requested to merge malowe/eclipsefdn-github-sync:malowe/master/247-2 into master

Issue with the team name being passed for committer teams in otterdog repo addition (team name was not properly normalized). Added some additional logging for context.

Merge request reports