Impl for adding bots to groups if they already exist

Fixes logic with lookups as well to use project ID instead of short ID, which is how its done in the Eclipse API code.