Centralize Kubernetes secret reading functionality

While this wouldn't improve security as the classes would need to be transparent and accessible, centralizing this functionality would make our code more stable. This would also allow us to more easily extend other scripts to make use of the secrets in a straight forward way.