Remove bypass for project leads to be owners without permission set

Once our permissions change set is live, we will want to remove the bypass we added to allow project leads to remain as owners indefinitely. The new permissions code should be able to handle those cases for us in a more secure way.