Update CI build to do basic compilation tests of files

Currently, we never test the VC Tools JS/TS scripts before we deploy the build. While we should be testing this locally when possible, these tests aren't always easy to do (as is the case with the GH sync). A basic test that at least imports the sync files should at least help identify glaring errors and cut down on easily resolved issues.