Github sync ends processing if an expected user is missing

When fetching users from cached projects data, if a user is unexpectedly missing from accounts (account rename, deletion, etc) the script ends processing early. We should catch this error and log it, to allow for continued processing.