Draft: docs: adding mermaid sequence diagram displaying the current picture

I'm opening this MR to facilitate discussions around adding a sequence diagram. This will help us better understand the runtime flow and interactions between various actors involved in the project. The diagram won't aim to exhaustively define internal validation logic, but rather illustrate the relationships and calls required for git-eca to complete its task effectively.