fix: update GH API requests to handle rest client param encoding

• fix: split combined PathParam into individual parts to address encoding

reactive rest client encodes string params which breaks some of our API calls. This splits them back out properly to address the issue

• Set min log level to TRACE for better on demand debugging

• Add more trace logs around GH validation for debugging

• Fix: fix isolation breaking passed params for error template