Add nested groups support to Git ECA validation checks

Currently we only support legacy checks, which will soon no longer be updated. We should switch to use the new system when checking Gitlab requests.