Update the relation data service to use new FDB API client for models

Merged Martin Lowe requested to merge malowe/eclipsefdn-working-groups-api:malowe/main/10 into main

Merge request reports