Add Open VSX as working group

Open VSX needs to be added to https://www.eclipse.org/org/workinggroups/explore.php which will require it to be added in the working_groups.json file.