Resolve compatibility issues with Eclipse IDE

After the migration from D7, some compatibility issues were noticed. After some testing and debugging, the cause was found to be some differences in the error responses from D7 to Quarkus, as well as issues with quotes around etag validation using If-Match and If-none-Match headers.