Enable USS service in production

The initial routing will be to /sandbox/uss to avoid conflict with the current D7 service. Once everything is ready, this will be updated to replace the current service.

We will need to integrate this service with the new D9 marketplace. We will also need to notify the community of the incoming changes.