Fix for dockerfile agent to include nghttp2

Issue with current stable image not properly including nghttp2, which can be fixed by adding explicitly + upgrading.

Signed-off-by: Martin Lowe martin.lowe@eclipse-foundation.org