fix(test): Update user delete request test to better check hosts

• fix(test): Update user delete request test to better check hosts

Previously, we only checked a single host that is deprecated for presence. This would have eventually broken, and doesn't accurately test the functionality. The new test checks the database to ensure records are properly created.