Fix YT video fetch, switch to main branch for build

• Switch to use main instead of master branch in Jenkinsfile

• Update YT audio and lang fields to be nullable since they can be missing