Update spec to change generic video list endpoint filters

In a call today it was revealed that the scope of videos returned by the YT API is a large magnitude (> 2k videos), and it was agreed on to change the scope of this endpoint. A new required ids query string parameter will be added to the /media/youtube/videos endpoint to scope the videos returned to maintain the performance of the API.