Add endpoint to expose managed YT channels

We should add an endpoint to expose the managed YT channels. This will help users of the API confirm casing and spelling of the channels they want to query for.