Update build process to use standard tools

Based on information in linked epic, we should update the build process for this project.