Fix error where email is being input into the account request table

As reported in https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/infrazilla/-/issues/1357, the account request record creation should be set to the username rather than the email. This breaks our processes, so it will need to be remedied.