Change routing to use /foundation/paperwork
To better reflect internal routing, we will be switching to use /foundation/paperowrk instead of just /paperwork. This will require patches in the drupal, nginx, and this implementation. We can also use this as a chance to delete the old logic from Drupal as well.