Remove deprecated test RestAssuredTemplates class, move test case class

This change set simplifies down the test case builder and usage to be setting up the test case, then using the test builder for specific cases. This introduces many breaking changes and should be handled with care