Add working groups API retrieval to the efservices package

With some updates made to project adopters, there are now more than 3 projects that pull in working groups from the working groups API. To reduce duplication, we should move the logic for fetching and caching the working groups data to this repo to reduce duplications.