Move EclEmma repository into eclipse-eclemma organization

We'd like to be able to use Otterdog, thus as per #1531 (comment 1224506) please move

into

For the initial Otterdog configuration please use

default_branch: "master",

to keep the current name.