Using relative links now fail on the sites

On the Mylyn site we link /projects/project_summary.php?projectid=mylyn. The project page is on eclipse.org and not on eclipse.dev

https://eclipse.dev/projects/project_summary.php?projectid=mylyn

I will change this but I thought I'd mention it.