Move github.com/eclipse/sumo to separate org github.com/eclipse-sumo/sumo

This has been recommended via #3571 and #2979 (closed). In addition to the benefits listed we would like to know about known issues / drawbacks beforehand if possible.