Move eclipse.org/escet to eclipse.dev/escet

This move is in general announced for all projects in #3069 (closed). The Eclipse ESCET project requests its website to be moved soon, rather than in July.

The Eclipse ESCET project itself tracks this move in eclipse/escet/escet#577 (closed).