Eclipse Kanto's website out of sync

Dear Eclipse @webmaster team, we are currently facing some issues with the automatic update of Kanto's website - I've tried to provide as many of the details needed below.

It would be great if you could have a look at this! Sincere thanks in advance!

Summary

The website's content generated by the Hugo build is not automatically updated on the web server.

What is the current bug behavior?

Newly pushed content to the dedicated website branch is not available in the public website.

What is the expected correct behavior?

The website's content generated by the Hugo build is automatically updated on the web server on each push action performed in the dedicated website branch.

Relevant logs and/or screenshots

The current latest pushed commit can be seen here - the new content has been successfully merged into the branch (see e.g. here)

Unfortunately, the new How-to guide is not present in the public website's How-tos section - there should have been a Monitor system metrics subpage existing and linked.