Add scenario for IDM.TSA.E1.00011

The requirement below needs test scenario.

IDM.TSA.E1.00011
The policy administration module MUST be able to define new export configurations for each policy. The system MUST have an automated export configuration update flow, that will always take the main branch of the configurations and publish them, making them available for execution.