Update deploy helm instructions on the install command

The command for installing the helm chart should be revised to avoid the below:
Error: INSTALLATION FAILED: file Chart.yaml seems to be a YAML file, but expected a gzipped archive