Setup keycloak ingress

Description

Keycloak has problems with subpaths. In order to solve this issue, a new subdomain has been ordered and needs to be configured in the values.yaml once it is available.

Acceptance Criteria

• Adjust the ingress to the correct hostname
• Make sure it works