chore: update credo and minor clean up

• Still need to wait for https://github.com/openwallet-foundation/credo-ts/pull/1784 for full offer-to-self
• Includes some fixes to make sure ssi-abstraction tests are working again.