API: Add gRPC gateway for REST

According to the SPEC, some RPCs has to be exposed as REST. This can be done by adding a gRPC gateway to add a REST API for these (non-streaming) RPCs. In particular, the dashboard will benefit from this approach since it will use REST calls for fetching the needed resources.

An OpenAPI SPEC can also be generated via an option for the protoc command.