Evaluation API: go_package name should be `api/evaluation`

Currently the option go package name of the Evaluation API is:

option go_package = "gitlab.com/gaia-x/data-infrastructure-federation-services/cam/api/configuration";

but should be

option go_package = "gitlab.com/gaia-x/data-infrastructure-federation-services/cam/api/evaluation";