Implement a custom command to generate document comment

The new command should be available in the context menu of the editor. If the user selects this option, a request is sent to the server with the actual document identifier and cursor position. The generated document comment should be inserted above the selected function.