ReferOp should be synchronized with titan core

Titan core accepts a Reference for refers() and creates a reference value. The java compiler accepts a function reference (without the parameter list) only and creates a RefersExpression().

Because of this, the following is a parse error for the language server:

• change parser to accept formal parameters
• add semantic checks for formal parameter