Move (at least some) content from the Webmaster FAQ to the handbook

Submitted by Wayne Beaton `@wbeaton`

The "how tos" regarding things like tools for creating new Bugzilla milestones, versions, and components are a good fit for the handbook.

Note that adding this content to the handbook will make it harder for the Webmaster to update them.